1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διαθέσιμοι υπότιτλοι Ινδονησίας]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[One Piece Επεισόδιο 1096]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Το τέλος του ονείρου, το τέλος της θάλασσας♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Τα μέρη που θέλετε να επισκεφτείτε είναι διαφορετικά♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Μόνο αυτό το μέρος λάμπει περισσότερο♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ένας τόπος μεγάλων θρύλων♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Πέρα από το όριο με μία γροθιά, ορμώντας προς το ONE PIECE!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Πες το σε όλους τους εξερευνητές μας♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Δεν υπάρχουν αμφιβολίες για τα όνειρά σας;♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Τα κύτταρα αϋπνίας αρχίζουν να συστρέφονται♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Αυτή τη στιγμή, είμαστε επίσης σε ένα ταξίδι περιπέτειας♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Θα ανακοινώσουμε σε όλους τους εξερευνητές♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Όλες οι μάχες έχουν το νόημά τους♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Κατανοήστε και συνδυάστε διαφορετικές απόψεις♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Η ώρα μπορεί να αλλάξει♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Μαζί μας για να αλλάξουμε αυτόν τον κόσμο♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Τα όνειρα μας σώζουν όλους) Εμείς... Όλοι μας♫

19
00:01:43,460 --> 00:01:44,600
Αυτό είναι πραγματικό, σωστά;

20
00:01:45,140 --> 00:01:48,979
Γρήγορη ματιά, Τσόπερ! Αυτό δεν είναι προβολή!

21
00:01:49,670 --> 00:01:51,600
Ήταν δυνατόν να μετακινηθείτε πριν;

22
00:01:52,200 --> 00:01:56,910
Εάν μπορεί να κινηθεί, είναι πολύ παλιό για μελλοντική τεχνολογία.

23
00:01:57,479 --> 00:01:59,960
Για παράδειγμα, όπως αυτό το Egg Head.

24
00:02:00,510 --> 00:02:05,710
Στην πραγματικότητα, αυτή η εξαιρετικά πολιτισμένη χώρα υπήρχε στην πραγματικότητα πριν από 900 χρόνια.

25
00:02:06,620 --> 00:02:07,950
Το πιστεύεις;

26
00:02:09,860 --> 00:02:18,170
Απαγορευμένη Ιστορία, Ορισμένες Υποθέσεις Βασιλείου

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,750
πριν από 900 χρόνια;

28
00:02:22,900 --> 00:02:24,250
Τι εννοείς;

29
00:02:25,130 --> 00:02:29,000
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε πραγματικά μια πόλη του μέλλοντος όπως αυτή;

30
00:02:35,250 --> 00:02:36,450
Αυτό είναι απλώς μια υπόθεση.

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,329
Ο άνθρωπος που κάποτε ρίσκαρε τη ζωή του για την αρχαιολογία

32
00:02:42,100 --> 00:02:43,960
βρείτε "αυτή τη χώρα".

33
00:02:44,900 --> 00:02:50,490
Αυτή η χώρα είναι η ίδια με την εποχή γέννησης της μηχανής που εφευρέθηκε κάπου.

34
00:02:54,100 --> 00:02:58,040
Η μηχανή δημιουργήθηκε στα «κενά 100 χρόνια»;

35
00:02:59,300 --> 00:03:01,560
Πόσα ξέρεις;

36
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
Robin, ξέρεις κάτι;

37
00:03:05,550 --> 00:03:08,680
Φοβάμαι ότι θα λυπηθείτε όταν το ξανασκεφτείτε.

38
00:03:08,790 --> 00:03:11,830
Πριν από 22 χρόνια, η πατρίδα σας, η Ohara,

39
00:03:12,420 --> 00:03:15,440
καταστράφηκε από το Buster Call του ναυτικού.

40
00:03:21,690 --> 00:03:28,310
Νομίζω ότι είναι επειδή η Οχάρα γνωρίζει την ύπαρξη του βασιλείου.

41
00:03:31,210 --> 00:03:33,010
«100 άδεια χρόνια» σημαίνει

42
00:03:33,940 --> 00:03:37,760
Υπήρχε κάποτε μια ιστορία πολέμου μεταξύ «μιας αυτοκρατορίας» που είχε υψηλό πολιτισμό

43
00:03:37,760 --> 00:03:39,990
με «20 βασίλεια».

44
00:03:50,060 --> 00:03:52,420
Αφού τα «20 βασίλεια» κέρδισαν τον πόλεμο,

45
00:03:52,420 --> 00:03:57,240
[Παγκόσμια Κυβέρνηση]

46
00:03:52,600 --> 00:03:56,880
Ιδρύθηκε η «Παγκόσμια Κυβέρνηση» και δημιουργήθηκε ο σημερινός κόσμος.

47
00:03:57,829 --> 00:04:02,430
Στη συνέχεια, για να διαλύσει την ιδέα ότι κάποιος κληρονομεί ένα «ορισμένο βασίλειο»

48
00:04:02,580 --> 00:04:05,550
όλα αυτά διαγράφηκαν από την ιστορία.

49
00:04:06,130 --> 00:04:07,920
Τι εννοείς;

50
00:04:09,350 --> 00:04:10,660
Είναι αλήθεια;

51
00:04:13,490 --> 00:04:16,360
Τι ρομαντικός συνδυασμός είναι αυτός;

52
00:04:16,750 --> 00:04:19,740
Είναι πάρα πολύ, ο εγκέφαλός μου δεν μπορεί να συμβαδίσει.

53
00:04:20,180 --> 00:04:22,830
Σωστός. Τι σημαίνει διαγραφή;

54
00:04:24,010 --> 00:04:25,640
Περίμενε, Vegapunk.

55
00:04:26,580 --> 00:04:29,110
Εξαιτίας αυτού, το Buster Call αποκαλύφθηκε στην Ohara.

56
00:04:29,800 --> 00:04:32,280
Μην ενημερώσετε κανέναν για αυτό...

57
00:04:33,260 --> 00:04:34,860
Ναι, σκοτώθηκαν όλοι.

58
00:04:38,600 --> 00:04:40,450
Τι ακριβώς μιλάς;

59
00:04:40,860 --> 00:04:46,260
Γαμώτο, τα έχω ακούσει όλα.

60
00:04:46,900 --> 00:04:49,510
Ξεχάστε με γρήγορα.

61
00:04:49,920 --> 00:04:52,530
Δεν ξέρω, δεν το άκουσα.

62
00:04:52,570 --> 00:04:53,550
Ηρεμώ.

63
00:04:55,210 --> 00:04:57,810
Δεν σου είπα ότι ήταν απλώς μια υπόθεση;

64
00:04:58,850 --> 00:05:01,510
Κακός! Δεν θέλω να πεθάνω!

65
00:05:01,970 --> 00:05:03,840
Αλλά, Νίκο Ρόμπιν,

66
00:05:05,260 --> 00:05:09,150
αν η Οχάρα καταστράφηκε εξαιτίας αυτής της υπόθεσης,

67
00:05:10,250 --> 00:05:14,050
τότε η Παγκόσμια Κυβέρνηση θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι αναγνώρισε την αλήθεια.

68
00:05:17,280 --> 00:05:21,490
Vegapunk, σε ποια βάση μιλάς έτσι;

69
00:05:22,260 --> 00:05:27,660
Οι μελετητές της Ohara συνέχισαν να ερευνούν πολύτιμες πληροφορίες, διαμορφώνοντας έτσι μια υπόθεση.

70
00:05:28,300 --> 00:05:30,200
Μπορεί η κυβέρνηση να σας το πει αυτό

71
00:05:30,200 --> 00:05:32,260
αρκεί να έχεις μια τέτοια θέση;

72
00:05:32,460 --> 00:05:34,790
Όχι, δεν μου το είπε η κυβέρνηση.

73
00:05:35,710 --> 00:05:36,710
Όλοι είναι ίδιοι.

74
00:05:37,560 --> 00:05:42,620
Αν και δουλεύω για την κυβέρνηση, θα με σκότωναν αν τολμούσα να το αναφέρω.

75
00:05:42,950 --> 00:05:45,370
Αν είναι έτσι, δεν θέλω να το ακούω άλλο.

76
00:05:45,370 --> 00:05:47,310
Αυτή είναι μια ανάκριση.

77
00:05:47,680 --> 00:05:49,140
Άσε με γρήγορα!

78
00:05:51,200 --> 00:05:54,790
Λοιπόν, πώς γνωρίζετε για το βασίλειο;

79
00:05:55,540 --> 00:05:59,770
Τα έγγραφα του Ohara που συλλέγονται από όλο τον κόσμο έχουν...

80
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
Η ευχή της Ohara είναι ακόμα ζωντανή.

81
00:06:04,420 --> 00:06:07,330
Εκείνη την ημέρα, όλος ο κόσμος ήταν σε αναστάτωση.

82
00:06:08,960 --> 00:06:12,260
Το διάσημο επιστημονικό νησί με τις νούμερο ένα γνώσεις στον κόσμο, την Ohara,

83
00:06:12,260 --> 00:06:17,690
καταστράφηκε μέσα σε μια νύχτα και μόνο ένα κορίτσι επέζησε.

84
00:06:22,090 --> 00:06:27,620
Φέρει το κακό όνομα μιας ομάδας κακών μελετητών που προσπάθησαν να ανατρέψουν την Παγκόσμια Κυβέρνηση.

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,490
Λίγους μήνες μετά από αυτό το περιστατικό, πήγα στην Οχάρα.

86
00:06:34,340 --> 00:06:39,740
Είχα μια μικρή σχέση με τον αποθανόντα αρχαιολογικό φορέα, τον γιατρό Clover.

87
00:06:39,850 --> 00:06:41,930
Αρχικά ήθελε να πάει να δώσει λουλούδια.

88
00:06:41,930 --> 00:06:43,330
Γνωρίζετε τον Doctor Clover;

89
00:06:43,780 --> 00:06:44,320
Σωστός.

90
00:06:45,750 --> 00:06:48,080
Έχει εμμονή με 100 άδεια χρόνια.

91
00:06:51,250 --> 00:06:54,870
Είναι ένας τυχοδιώκτης που ψάχνει για έγγραφα σε όλο τον κόσμο.

92
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
[Τριφύλλι]

93
00:06:55,909 --> 00:06:59,990
Σε αυτό το διάστημα συνελήφθη και φυλακίστηκε 10 φορές από το ναυτικό.

94
00:07:02,110 --> 00:07:03,170
το βρήκα!

95
00:07:03,770 --> 00:07:04,590
[Πιάσε τον!]

96
00:07:04,100 --> 00:07:07,860
Ο Clover γίνεται ο πιο διάσημος αρχαιολόγος στον κόσμο.

97
00:07:04,830 --> 00:07:05,650
[Σταμάτα!]

98
00:07:09,000 --> 00:07:09,620
Τέλος,

99
00:07:10,360 --> 00:07:14,360
μελετητές που συγκεντρώθηκαν από τις πράξεις του συγκεντρώθηκαν στην Οχάρα.

100
00:07:14,520 --> 00:07:17,620
Έτσι, αυτό το νησί έχει γίνει αρχαιολογικό ιερό.

101
00:07:18,870 --> 00:07:22,730
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτή η τραγωδία μπόρεσε να ξαναζωντανέψει λόγω της ικανότητάς του.

102
00:07:23,840 --> 00:07:26,640
Η ιστορία ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα.

103
00:07:27,330 --> 00:07:33,710
Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να εμποδίσει τους ανθρώπους να αναρωτιούνται για τη φιμωμένη ιστορία.

104
00:07:36,550 --> 00:07:41,920
Μέσα από την ανάγνωση αρχαίων εγγράφων και αρκετών επιγραφών Ponegliff,

105
00:07:42,070 --> 00:07:45,909
επιτέλους ανακαλύψαμε ότι κάποτε υπήρχε μια χώρα.

106
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
Τώρα δεν μπορεί να βρεθεί κανένα ίχνος.

107
00:07:49,320 --> 00:07:54,540
Ωστόσο, η ηρωική στάση μιας μεγάλης αυτοκρατορίας φαίνεται στα έγγραφα.

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,440
Σαν να είχε κάποτε μια πολύ δυνατή δύναμη.

109
00:07:58,580 --> 00:08:02,350
Οι πληροφορίες σχετικά με αυτό έχουν διαγραφεί πλήρως.

110
00:08:02,730 --> 00:08:06,800
Ίσως εκείνη την εποχή μπροστά στις συνδυασμένες δυνάμεις της Παγκόσμιας Κυβέρνησης,

111
00:08:06,970 --> 00:08:09,210
ήδη συνειδητοποιούν ότι θα χάσουν.

112
00:08:09,210 --> 00:08:11,240
Για να συνεχίσουν τις σκέψεις τους,

113
00:08:11,400 --> 00:08:14,260
χάραξαν όλη την αλήθεια σε εκείνη την πέτρα.

114
00:08:14,760 --> 00:08:18,330
Αυτή είναι η επιγραφή Ponegliff που υπάρχει μέχρι σήμερα.

115
00:08:19,410 --> 00:08:22,270
Έτσι φαίνεται. Αυτή είναι πραγματικά μια τολμηρή φαντασίωση.

116
00:08:22,530 --> 00:08:25,800
Τα αρχαία όπλα μπορούν πράγματι να απειλήσουν τον κόσμο,

117
00:08:26,060 --> 00:08:29,550
αλλά αυτό θα αποκαλυφθεί με την ιστορία.

118
00:08:29,740 --> 00:08:32,940
Η ύπαρξη αυτού του βασιλείου και οι σκέψεις τους

119
00:08:32,940 --> 00:08:37,340
τότε η πραγματική απειλή για την παγκόσμια κυβέρνηση, σωστά;

120
00:08:38,870 --> 00:08:44,000
Το κλειδί για όλα τα μυστήρια και τα ονόματα του βασιλείου που κάποτε ήταν διάσημο για μια στιγμή είναι...

121
00:08:51,490 --> 00:08:52,480
Ohara.

122
00:08:56,310 --> 00:08:57,710
Ξέρεις πάρα πολλά.

123
00:09:00,510 --> 00:09:02,570
Δώστε την εντολή για επίθεση.

124
00:09:02,590 --> 00:09:03,920
Είναι ένα Buster Call!

125
00:09:31,700 --> 00:09:33,720
Ohara που πάτησα

126
00:09:34,250 --> 00:09:37,850
δείχνει μια τρομερή κατάσταση που κάνει τους ανθρώπους να μην μπορούν να την αντέξουν.

127
00:09:41,900 --> 00:09:44,360
Ακόμη και το Παντογνώστη Δέντρο κάηκε.

128
00:09:44,810 --> 00:09:47,670
Έμοιαζε σαν όλα να είχαν γίνει στάχτη.

129
00:09:52,050 --> 00:09:55,410
Ωστόσο, καθώς περπατούσα πιο βαθιά,

130
00:09:56,430 --> 00:09:59,160
Έβλεπα ένα συγκλονιστικό θέαμα.

131
00:09:59,890 --> 00:10:01,040
Τι είναι αυτό;

132
00:10:02,470 --> 00:10:04,240
Στη λίμνη στη μέση του νησιού,

133
00:10:04,730 --> 00:10:08,260
υπάρχει μεγάλος αριθμός εγγράφων διαφόρων ειδών που έχουν βυθιστεί.

134
00:10:08,820 --> 00:10:14,150
Ίσως οι μελετητές για να προστατεύσουν τους θησαυρούς που πρέπει να δοθούν στο μέλλον,

135
00:10:14,220 --> 00:10:18,080
θυσιάζονται ζώντας σε ένα νησί που κάηκε από το Buster Call.

136
00:10:18,790 --> 00:10:22,890
Βιβλία που πολλοί μελετητές έσωσαν με τη ζωή τους,

137
00:10:23,860 --> 00:10:26,660
παρόλο που το έχουν δει οι ανόητοι στρατιώτες,

138
00:10:26,790 --> 00:10:29,190
ούτε μπορούν να καταλάβουν την αξία του.

139
00:10:29,610 --> 00:10:31,270
Αυτή είναι η νίκη του Ohara.

140
00:10:31,710 --> 00:10:33,170
Βλέποντας αυτή τη σκηνή,

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
τα δάκρυα μου δεν μπορούσαν να σταματήσουν να κυλούν.

142
00:10:37,770 --> 00:10:39,300
Θα αφήσω τον Ρόμπιν σε σένα.

143
00:10:39,490 --> 00:10:42,290
Πρέπει να βγάλεις την κόρη μου με ασφάλεια.

144
00:10:42,390 --> 00:10:46,190
Δεν θέλω. Τι λες, μαμά; Δεν έρχεσαι μαζί μας;

145
00:10:46,850 --> 00:10:48,820
Όλβια, εσύ...

146
00:10:50,070 --> 00:10:53,100
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνω εδώ.

147
00:10:53,970 --> 00:10:56,680
Δεν θέλω να χωρίσω από τη μαμά.

148
00:10:57,140 --> 00:10:58,820
Κι εγώ θέλω να ζήσω εδώ.

149
00:10:59,100 --> 00:11:03,100
Robin, αφού είσαι μελετητής της Ohara, πρέπει να ξέρεις πολύ καλά

150
00:11:04,040 --> 00:11:06,060
Η ιστορία είναι ο πλούτος της ανθρωπότητας.

151
00:11:06,060 --> 00:11:09,860
Σίγουρα θα φωτίσει το μελλοντικό σας μονοπάτι στη ζωή.

152
00:11:10,870 --> 00:11:13,250
Όμως, η ιστορία παραμένει στο παρελθόν,

153
00:11:13,640 --> 00:11:16,560
θα χαθεί αν δεν κληρονομηθεί.

154
00:11:17,240 --> 00:11:18,170
Σβήστε γρήγορα τη φωτιά!

155
00:11:18,170 --> 00:11:19,350
Προστατέψτε τα έγγραφα!

156
00:11:19,350 --> 00:11:20,950
Πετάξτε όσο το δυνατόν περισσότερα βιβλία

157
00:11:21,140 --> 00:11:22,730
έξω από τη βιβλιοθήκη.

158
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
Η Οχάρα δεν θέλει να εκθέσει την ιστορία,

159
00:11:26,590 --> 00:11:30,120
απλά θέλουν να προστατέψουν τη φωνή που άφησαν οι πρόγονοι.

160
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
Αν και η έρευνά μας θα τελειώσει εδώ,

161
00:11:33,900 --> 00:11:35,880
παρόλο που η Οχάρα καταστράφηκε,

162
00:11:36,510 --> 00:11:41,760
Θα ανοίξουμε επίσης το δρόμο για το μέλλον σας.

163
00:11:43,560 --> 00:11:44,690
Δεν καταλαβαίνω.

164
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
Κάποτε θα καταλάβεις.

165
00:11:51,890 --> 00:11:54,170
Λοιπόν, βιάσου και φύγε, Σαούλ!

166
00:11:58,710 --> 00:12:00,170
Αποφασίσατε;

167
00:12:00,810 --> 00:12:01,380
Ναί.

168
00:12:02,370 --> 00:12:04,500
Όχι, θέλω να ζήσω κι εγώ εδώ.

169
00:12:04,690 --> 00:12:06,250
Μητέρα.

170
00:12:07,000 --> 00:12:09,490
Μητέρα!

171
00:12:11,260 --> 00:12:13,010
Μείνε ζωντανός, Ρόμπιν!

172
00:12:19,380 --> 00:12:20,440
Να είσαι περήφανος, Ρόμπιν!

173
00:12:21,410 --> 00:12:23,170
Η μητέρα σου είναι πολύ ευγενής.

174
00:12:23,800 --> 00:12:25,050
Ιστορία αυτού του νησιού

175
00:12:25,670 --> 00:12:28,390
θα εξηγήσεις αργότερα, Ρόμπιν.

176
00:12:28,980 --> 00:12:33,110
Πες σε όλους ότι η Οχάρα πολέμησε κάποτε τον κόσμο.

177
00:12:37,920 --> 00:12:40,150
Ρόμπιν, τι σου συμβαίνει;

178
00:12:40,890 --> 00:12:44,500
Γεια, γιατί έκανες τη Ρόμπιν να κλάψει; Κεφάλι κράνους!

179
00:12:44,880 --> 00:12:46,610
Ασυγχώρητο, Vegapunk.

180
00:12:45,200 --> 00:12:49,060
[Κάθαρμα, ποιος είσαι; είσαι τόσο απρόσεκτος]

181
00:12:47,070 --> 00:12:50,120
Θα σε κλωτσήσω, βγάλε γρήγορα αυτά τα παπούτσια. Γαμώ!

182
00:12:50,120 --> 00:12:50,840
Σωστός.

183
00:12:51,260 --> 00:12:53,060
Γεια, κοίτα εδώ. Κεφάλι κράνους!

184
00:12:58,280 --> 00:12:59,090
Vegapunk.

185
00:13:00,830 --> 00:13:02,030
Η εικασία σου είναι σωστή.

186
00:13:04,340 --> 00:13:06,940
Η Οχάρα έχει αποκαλύψει την ύπαρξη του βασιλείου.

187
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
Είναι αλήθεια; Τότε αυτή είναι η πραγματικότητα;

188
00:13:10,530 --> 00:13:13,790
Πού είναι τώρα τα έγγραφα στη λίμνη;

189
00:13:14,540 --> 00:13:17,540
Αρχικά ήθελα να το επαναφέρω στο Punk Hazard,

190
00:13:18,240 --> 00:13:20,970
αλλά αν το μάθει το αφεντικό, όλα θα είναι σοβαρά.

191
00:13:22,320 --> 00:13:23,780
Πράγματι εκείνη την ημέρα,

192
00:13:24,780 --> 00:13:27,180
Γνώρισα μια ομάδα ανθρώπων σαν αυτό.

193
00:14:01,520 --> 00:14:04,950
Γεια σου, δεν υπάρχει που να μπεις, Τσόπερ!

194
00:14:07,210 --> 00:14:08,870
Ρίξτε άλλη μια ματιά κάτω από το πηγούνι.

195
00:14:09,910 --> 00:14:10,610
Πηγούνι.

196
00:14:13,350 --> 00:14:14,030
Καλός.

197
00:14:15,830 --> 00:14:17,800
Ο στρατηγός Φράνκι μπήκε από μπροστά.

198
00:14:18,390 --> 00:14:21,790
Είναι πολύ μεγάλο. Μπορεί να υπάρξει μια απροσδόκητη είσοδος.

199
00:14:22,330 --> 00:14:25,330
Δεν φαίνεται τίποτα από εδώ.

200
00:14:25,980 --> 00:14:29,210
Chopper, μιλώντας για ρομπότ...

201
00:14:29,700 --> 00:14:31,550
Ναι, αυτό σημαίνει.

202
00:14:32,820 --> 00:14:33,410
Ερχομαι!

203
00:14:37,690 --> 00:14:38,570
Γκάσα Γκάσα!

204
00:14:40,900 --> 00:14:43,300
Ομάδα πειρατών Νούμερο δύο Gasha Gasha!

205
00:14:43,660 --> 00:14:45,500
Μάθετε με ρομπότ μαχητές.

206
00:14:45,500 --> 00:14:46,830
Ας δείτε παιδιά

207
00:14:47,160 --> 00:14:48,620
η δύναμη της Γκάσα Γκάσα!

208
00:14:48,620 --> 00:14:54,200
[Κεφάλι αυγού, πάτωμα εργοστασίου, σταθμός απορριμμάτων]

209
00:14:50,860 --> 00:14:53,420
Εντάξει, ακολουθεί η διάταξη ώθησης προς τα εμπρός του πυραύλου.

210
00:14:53,420 --> 00:14:54,380
Αφήστε το σε μένα.

211
00:14:54,380 --> 00:14:56,180
Τι κάνουν;

212
00:14:58,210 --> 00:15:01,460
Πού είναι το κάθισμα του οδηγού;

213
00:14:58,410 --> 00:15:00,330
[Μπορεί να μην καταλαβαίνεις]

214
00:15:02,910 --> 00:15:04,770
Αυτό λέγεται ρομαντισμός.

215
00:15:07,680 --> 00:15:08,610
Ρομαντικός;

216
00:15:09,650 --> 00:15:11,600
Υπάρχει κάποιο μέρος για να μπείτε;

217
00:15:11,600 --> 00:15:12,910
Ίσως όχι εδώ.

218
00:15:13,200 --> 00:15:16,330
Δεν υπάρχει κανένα. Δεν είναι εδώ;

219
00:15:17,010 --> 00:15:18,680
Ίσως στην πλάτη.

220
00:15:19,180 --> 00:15:21,710
Είναι αλήθεια; Έπειτα, ας πάμε κάτω και ας ρίξουμε μια ματιά.

221
00:15:21,730 --> 00:15:23,460
Τι γίνεται με πίσω;

222
00:15:25,020 --> 00:15:25,520
Με συγχωρείτε.

223
00:15:25,860 --> 00:15:27,260
Μην κουνάς το κεφάλι σου.

224
00:15:28,370 --> 00:15:30,030
Συγγνώμη, θα προσέχω.

225
00:15:30,270 --> 00:15:32,130
Σου είπα να μην κουνηθείς.

226
00:15:40,210 --> 00:15:41,470
Προσγειωθείτε με ασφάλεια.

227
00:15:43,330 --> 00:15:45,930
Λοιπόν, τι έγινε με αυτόν τον Γκάσα Γκάσα;

228
00:15:50,610 --> 00:15:53,470
Στο τέλος, δεν υπήρχε ακόμα μέρος για να καθίσετε.

229
00:15:58,370 --> 00:16:01,100
Είναι αλήθεια; Το σχήμα αυτού του ρομπότ δεν μοιάζει με τον άνθρωπο.

230
00:16:01,440 --> 00:16:03,300
Ο τύπος που μπορεί να κινηθεί μόνος του.

231
00:16:03,610 --> 00:16:05,800
Α, έτσι.

232
00:16:06,820 --> 00:16:07,880
Έτσι φαίνεται.

233
00:16:08,620 --> 00:16:12,020
Εάν του φωνάξετε τον κωδικό πρόσβασης, μπορεί να υπάρξει αντίδραση.

234
00:16:12,150 --> 00:16:13,470
Αν ναι...

235
00:16:14,180 --> 00:16:16,320
Ας κινηθούμε, Ρομπότ.

236
00:16:18,500 --> 00:16:19,160
Κλίση.

237
00:16:19,690 --> 00:16:21,220
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;

238
00:16:21,870 --> 00:16:24,200
Κάτι δεν πήγαινε καλά, θα έπρεπε να έχει όνομα.

239
00:16:24,550 --> 00:16:25,880
Πρέπει να φωνάξετε το όνομά του!

240
00:16:26,390 --> 00:16:28,610
Κινηθείτε, Robotnosuke!

241
00:16:32,110 --> 00:16:32,970
Κάτι δεν πάει καλά.

242
00:16:33,840 --> 00:16:35,090
Δοκιμάστε τα όλα.

243
00:16:35,700 --> 00:16:36,210
Καλός.

244
00:16:37,020 --> 00:16:39,030
Μετακινηθείτε, χάπι ρομπότ!

245
00:16:39,410 --> 00:16:41,670
Κινηθείτε, Μεγάλο Ρομπότ!

246
00:16:42,090 --> 00:16:44,100
Κινηθείτε, Ρομποτάρου!

247
00:16:44,280 --> 00:16:46,290
Κινηθείτε, Magic Robot!

248
00:16:46,540 --> 00:16:47,690
Ρομπότ Ace!

249
00:16:47,990 --> 00:16:49,440
Ρομπότ νίκης!

250
00:16:50,030 --> 00:16:51,450
Ρομπότ Βασιλιάς!

251
00:16:54,420 --> 00:16:56,870
Γαμώτο, είστε παιδιά;

252
00:16:57,540 --> 00:16:59,870
Πώς μπορείτε λοιπόν να το μετακινήσετε;

253
00:17:22,020 --> 00:17:23,480
Είσαι καλά, σωστά;

254
00:17:23,760 --> 00:17:24,619
Δεν πειράζει.

255
00:17:24,810 --> 00:17:27,270
Τι συνέβη; Το ρομπότ εξερράγη;

256
00:17:27,460 --> 00:17:29,570
Όχι, όχι να εκραγεί.

257
00:17:30,230 --> 00:17:32,380
Τότε, τι έγινε;

258
00:17:33,610 --> 00:17:35,920
Γεια σου!

259
00:17:36,810 --> 00:17:39,540
Σώσε με, Κβάζαρ!

260
00:17:40,700 --> 00:17:41,740
Κβάζαρ;

261
00:17:42,220 --> 00:17:44,250
Κακός! Απέτυχε ξανά!

262
00:17:44,700 --> 00:17:47,240
Βοηθήστε με! Κβάζαρ!

263
00:17:47,970 --> 00:17:51,010
Παρουσιάζεται παραμόρφωση χώρου και χρόνου κατά τη διαδικασία τηλεμεταφοράς;

264
00:17:51,010 --> 00:17:52,870
Υπήρχε αυτός ο θείος πριν;

265
00:17:53,080 --> 00:17:55,340
- Θα πνιγεί.
- Δεν νομίζω ότι υπάρχει.

266
00:17:55,840 --> 00:17:59,380
Το σώμα έχει βυθιστεί, υπάρχει κανείς;

267
00:18:02,720 --> 00:18:04,720
Αν και δεν ξέρω τι έγινε,

268
00:18:04,720 --> 00:18:06,580
Χρειάζεσαι βοήθεια, θείε;

269
00:18:12,640 --> 00:18:14,540
Σώσε με, Κβάζαρ!

270
00:18:14,830 --> 00:18:18,330
Τι συνέβη; Ακριβώς όπως η προηγούμενη κατάσταση του Kinemon.

271
00:18:20,810 --> 00:18:22,980
Γρήγορα!

272
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
Θα σε σώσω τώρα.

273
00:18:28,520 --> 00:18:29,140
Με συγχωρείτε.

274
00:18:33,570 --> 00:18:35,180
Αυτό το άτομο πραγματικά...

275
00:18:37,810 --> 00:18:40,400
Ευχαριστώ. Με την ευκαιρία,

276
00:18:41,290 --> 00:18:42,870
Είσαι ο γιος του Δράκου, έτσι δεν είναι;

277
00:18:43,370 --> 00:18:45,030
Τι εννοείς θείε;

278
00:18:46,100 --> 00:18:47,560
Ξέρω ότι ήρθες.

279
00:18:47,990 --> 00:18:49,320
Ήρθες στην ώρα σου.

280
00:18:49,850 --> 00:18:50,980
Τότε, είσαι…

281
00:18:51,200 --> 00:18:51,980
Bonney.

282
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
Είσαι ενήλικας.

283
00:18:56,020 --> 00:18:57,150
Vegapunk.

284
00:18:58,310 --> 00:19:00,710
Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο ενθουσιασμένο.

285
00:19:01,500 --> 00:19:03,200
Θείο, επιπλέεις;

286
00:19:03,980 --> 00:19:05,710
Δεν το φοράς και εσύ;

287
00:19:06,820 --> 00:19:10,060
Τα παπούτσια Dom έχουν λειτουργία αιώρησης.

288
00:19:11,310 --> 00:19:12,530
Λειτουργία αιώρησης;

289
00:19:12,930 --> 00:19:14,060
Πώς να;

290
00:19:14,420 --> 00:19:17,460
Πατήστε πρώτα το κουμπί δίπλα του.

291
00:19:19,110 --> 00:19:19,710
Αυτό, σωστά;

292
00:19:20,710 --> 00:19:25,710
Στη συνέχεια, πιέστε και πιέστε αυτό το μοχλό ελέγχου.

293
00:19:26,090 --> 00:19:26,820
Τοιουτοτροπώς;

294
00:19:27,750 --> 00:19:28,450
Σωστός.

295
00:19:38,350 --> 00:19:40,600
Πετώντας πολύ μακριά.

296
00:19:43,050 --> 00:19:47,160
Σώσε με, Κβάζαρ!

297
00:19:57,630 --> 00:19:59,640
Ο άνθρωπος με τον μεγαλύτερο εγκέφαλο στον κόσμο.

298
00:20:00,170 --> 00:20:03,220
Ιδιοφυής επιστήμονας, Δρ. Vegapunk,

299
00:20:03,980 --> 00:20:05,180
εμφανίζεται εδώ.

300
00:20:09,650 --> 00:20:15,630
[Συνέχεια]

301
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Δεν ξέρω πόσο καιρό τρέχω♫

302
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Αμέτρητες ουλές♫

303
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Προς τον χάρτη του θησαυρού στο μυαλό μου♫

304
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Συνεχίζω να ψάχνω για το μέλλον♫

305
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Η πραγματική υπόσχεση κρύβεται βαθιά στην καρδιά♫

306
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Ένα όνειρο που κανείς δεν μπορεί να κυνηγήσει♫

307
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Θέλω απλώς να το αγκαλιάσω♫

308
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Εσύ που τρέχεις χαμογελώντας σαν τον ήλιο♫

309
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫ Ας τραγουδήσουμε το τραγούδι της ημέρας♫

310
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Αν και μεγάλωσα, δεν θέλω να το ξεχάσω♫

311
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Μέχρι να πραγματοποιηθεί η επιθυμία μου♫

312
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Δίδαξέ με, Ρόμπιν!

313
00:21:47,430 --> 00:21:50,250
[Δίδαξέ με, Ρόμπιν!]
Ο Chopper θέλει ακόμα να μάθει περισσότερα, διάολε.

314
00:21:47,670 --> 00:21:50,530
Ο Chopper θέλει ακόμα να μάθει περισσότερα, διάολε.

315
00:21:51,590 --> 00:21:55,720
Γεια σας, είμαι ο γιατρός του πλοίου της συμμορίας Straw Hat, Chopper!

316
00:21:56,010 --> 00:21:57,610
Είμαι αρχαιολόγος, Ρόμπιν.

317
00:21:57,860 --> 00:21:59,720
Robin, σε παρακαλώ βοήθησέ με σήμερα.

318
00:22:00,470 --> 00:22:02,470
Οι πληροφορίες είναι ένα ισχυρό όπλο.

319
00:22:02,470 --> 00:22:03,920
Κράτα καλές σημειώσεις, εντάξει;

320
00:22:04,220 --> 00:22:04,690
Καλός!

321
00:22:05,200 --> 00:22:07,470
Αυτή τη φορά αυτός που θα παρουσιαστεί είναι αυτό το πρόσωπο,

322
00:22:07,470 --> 00:22:09,080
Jaguar D. Saul.

323
00:22:09,640 --> 00:22:12,480
Ήταν ο πρώην Στρατηγός του Στρατηγείου Ναυτικών της Φυλής Giant Man.

324
00:22:12,480 --> 00:22:15,560
Είναι καλός φίλος με τον Κουζάν, πρώην πεζοναύτη.

325
00:22:16,230 --> 00:22:20,670
Τα γενέθλιά του είναι στις 6 Μαρτίου. Το αγαπημένο του φαγητό είναι η ψητή φάλαινα.

326
00:22:20,670 --> 00:22:23,130
Λόγω της συνάντησής του με τη μητέρα μου, την Όλβια,

327
00:22:23,510 --> 00:22:26,590
Ο Σαούλ αρχίζει να αμφιβάλλει για τη δικαιοσύνη του ναυτικού.

328
00:22:27,330 --> 00:22:29,930
Στη συνέχεια, έφυγε τρέχοντας από το ναυτικό με τη μητέρα του

329
00:22:30,320 --> 00:22:31,980
και επέπλεε μέχρι την Οχάρα.

330
00:22:32,130 --> 00:22:34,010
Στη συνέχεια, γνώρισε τη Ρόμπιν.

331
00:22:34,690 --> 00:22:38,800
Ναί. Με βοήθησε επίσης να ξεφύγω από το Buster Call.

332
00:22:40,690 --> 00:22:42,820
Είσαι ολομόναχος τώρα,

333
00:22:42,880 --> 00:22:45,740
αλλά μια μέρα θα βρεις τους φίλους σου.

334
00:22:47,690 --> 00:22:49,110
Η θάλασσα είναι πολύ πλατιά.

335
00:22:49,360 --> 00:22:50,770
Κάποια μέρα,

336
00:22:52,470 --> 00:22:55,260
Θα εμφανιστεί ένας φίλος που μπορεί να σας προστατεύσει.

337
00:22:55,680 --> 00:23:00,160
Δεν θα είσαι ποτέ μόνος σε όλη σου τη ζωή.

338
00:23:03,100 --> 00:23:04,500
Είσαι μάντης, σωστά;

339
00:23:08,860 --> 00:23:09,460
Ποιος είναι αυτός;

340
00:23:09,490 --> 00:23:12,670
Έχω παραβιάσει αυτό το τμήμα.

341
00:23:12,700 --> 00:23:14,740
Μην το κάνετε!

342
00:23:19,960 --> 00:23:24,730
[Ερευνητής που κρύβει τον εσωτερικό του ενθουσιασμό και νέος με υψηλή αγωνιστικότητα]

343
00:23:24,730 --> 00:23:28,030
[Η Shaka λέει το παρελθόν του Vegapunk και του Dragon]

344
00:23:28,680 --> 00:23:32,410
[Ξεκινώντας από τους μελετητές της Ohara που μετέδωσαν κρυφά τα συναισθήματά τους στο μέλλον]

345
00:23:32,410 --> 00:23:35,860
[μέχρι να αγγίξει τις καρδιές της Συμμορίας των Ψάθινων Καπέλων της επόμενης γενιάς]

346
00:23:35,860 --> 00:23:37,320
[Επόμενο επεισόδιο, One Piece]

347
00:23:37,320 --> 00:23:40,020
[Η αποφασιστικότητα της Ohara! Κληρονομική έρευνα]

348
00:23:40,480 --> 00:23:45,820
[Η αποφασιστικότητα της Ohara! Κληρονομική έρευνα]

349
00:23:40,580 --> 00:23:42,500
[Θα γίνω ο βασιλιάς των πειρατών!]